深圳市翠园中学创建于1964年，原名“深圳市第二中学”，1985年定名为“深圳市翠园中学”并沿用至今。学校位深圳市罗湖区东门北路1016号地铁3号线翠竹站B1出口（本部），老校区占地面积6.67万平方米。新校区位于罗湖区爱国路2011号，地铁3号线翠竹站B2出口（新校区），距离本部仅400米，占地面积2.2万平方米，总投资约4.2亿元，定位为“智慧化、现代化、园林化”校园。新校区建成后总建筑面积从36922平方米增至44345平方米，容积率由1.71提升至2.05，新校区规划为24个教学班，提供1200个高中学位，实行全寄宿制，宿舍为4人间，配备独立卫浴、智慧空调及智能门禁系统，按深圳市最高标准建设。